구글상단


Lession 1 - How about Bibimbap for lunch today? by 놀라운넘

무리한 도전임을 알면서도 다시 영어에 도전한다.
매일 한문장의 영문 시사, 뉴스를 선택해서 집중적으로 공부를 하려 한다.


오늘은 The Korea Herald에서 무한도전 관련 기사를 선택했다.
Lession 1

Under the heading "How about Bibimbap for lunch today?" the advertisement shows a picture and summarized description of the representative dish, with information on Korean restaurants in Manhattan at the bottom.

이 광고에는 ‘오늘 점심 비빔밥 어때요? (How about BIBIMBAP for lunch today)’라는 제목과 함께 먹음직스러운 비빔밥의 실제 사진, 비빔밥에 관한 설명 및 비빔밥을 먹을 수 있는 맨해튼 내 한국 음식점 등이 소개돼 있다.


  The Korea Herald(http://www.koreaherald.co.kr) 中 Bibimbap ad lands in NYT 일부

  (jyan2787@googlemail.com)
  By An Ji-yoon


▦ head·ing - n.
1 표제, 제목, 제자(題字);상부, 전면
  under the heading of …의 표제로[밑에]

▦ un·der - prep., ad., a.
under는 전치사가 주기능이지만 부사로서도 쓰인다. under는 above와 below의 관계와 같이 over와 역의 관계를 나타낸다. The kitchen is under the bedroom. (주방은 침실 바로 밑에 있다.) 같이 위의 것과 접촉하지 않은 것도, hold a book under one’s arm (겨드랑이에 책을 끼다)과 같이 접촉되어 있는 것도 나타낸다.
━ prep.
c …의 안쪽[내부]에;…속에 잠기어 (있는), …에 덮인
   under the ground 지하에, 땅속에
   underwater 수중에, 물속에
   under the skin 피하에

▦ Under the heading : 표지에

▦ How about
How about ...? …은 어떻습니까?, …에 대해서 어떻게 생각합니까?
(cf. WHAT about ...?)
How about the results? 그래서 결과는 어떠했습니까?
How about another cup of coffee? 커피 한 잔 더 어떻습니까?

▦ ad·ver·tise·ment - n. [U.C]
1 광고
   an advertisement for a situation 구직 광고

▦ sum·ma·rize - vt.
요약하다, 간략하게[요약하여] 말하다, 개괄하다

▦ de·scrip·tion - n.
1 [U.C] 기술(記述), 서술, 기재
2 서술적 묘사, 서사문(敍事文);(물품의) 설명서, 해설
answer (to)[fit] the description 인상착의와 일치하다
be beyond[past] description=beggar[defy] (all) description 이루 형용할 수 없다
give[make] a description of …을 기술[묘사]하다
 
▦ rep·re·sen·ta·tive - a.
━ a.
1 대표하는, 대리의;대의 제도의
   the representative chamber[house] 대의원(院), 국회
   representative government[system] 대의 정체[제도]
3 대표적인, 전형적인(typical) 《of》
   a representative selection of Elizabethan plays 엘리자베스 여왕 시대의 희곡을 대표하는 선집
 
▦ dish n.
3 《일반적으로》 음식
made dishes (고기·야채 기타 여러 가지의) 모듬 요리
a standing dish 늘 똑같은 요리;틀에 박힌 화제

▦ summarized description of the representative dish : 대표적인 음식에 대한 간략한 설명 (여기서 대표적인 음식은 비빔밥을 지칭하는 것 같습니다.)

▦ at (the) bottom : (1) 본심은;사실은 (2) 근본적으로(는)
   in Manhattan at the bottom : 맨하탄 시내에 있는



NAVER 사전 참조

- Dude'S Reading 
"오늘 점심식사로 비빔밥 어떻습니까?" 라는 표지 제목의 광고는 비빔밥의 사진과 간략한 설명이 맨하탄 시내에 있는 한국 식당의 안내와 함께 실려있다.

Good Bye~~~~


덧글

댓글 입력 영역


[BEST] Funny baby videos

통계 위젯 (화이트)

915
81
1031672

코튜버

[TOP] KoTuber Funny videos

구글 애드센스